Menuda mañanita llevo para poder hacer el upgrade a thunderbird 3 (me he conformado con la rama 3.0 por desesperación). Primero que no hay disponibilidad en los repositorios por defecto que no sea de la rama 2. Después que el que hay de la rama 3.1 es una versión beta, y no me gusta... luego el Lightning que me está dando por saco...
Al final, esto es lo que me ha funcionado:
1) Utilizar el siguiente repositorio:
deb http://ppa.launchpad.net/eugenesan/mozilla/ubuntu karmic main
Para utilizarlo, lo añado a mano al /etc/apt/sources.list y después, recargo las fuentes con un
apt-get update
Instalo con normalidad
(sudo) apt-get install thunderbird
y la versión que me instala es la 3.0.3
Ya tengo la nueva versión de Thunderbird
2) Ahora, para instalar una versión compatible de Lightning (en castellano!!!!), la descargo de
http://stage.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/lightning/releases/1.0b1/contrib/linux-x86_64/
y la instalo a través del propio Thunderbird
Herramientas (Tools) --> Add-ons
3) El siguiente paso ha sido migrar mi calendario Sunbird a Lightning. Fácil. Son hermanos así que ha sido muy sencillo. Primero he exportado desde Sunbird los datos que había a un archivo tipo .ics, y desde Ligtning los he importado. Me pregunta en qué calendatio quiero añadir las entradas (si tengo más de uno) y ya está.
Me queda pendiente traducir el Thunderbird a castellano, pero si lo consigo, ya os aviso!
