The session is not authenticated
mientras intentaba virtualizar una máquina Windows física encendida desde el propio servidor. Googleando, he visto que el problema era que había más de una sesión iniciada desde algún 'Converter' (en mi caso, una sesión local y una remota).
He visto entonces que la idea era matar los procesos Converter.EXE desde el Administrador de Tareas, pero no me dejaba. Así que he tenido que reiniciar el servidor (yo he podido, tal vez tengáis que buscar una ventana para hacerlo) y he vuelto a lanzar la virtualización y ha ido como la seda.
Espero que os sea de ayuda!