Problema en conexiones remotas en Castellano/Español

¿No os ha pasado nunca que al hacer un SSH contra otro servidor (o rsync o scp... etc) por primera vez desde un sistema en castellano/español hacia otro, habéis tenido problemas al teclear 'sí'? Sí, por ese acento precisamente...

# ssh root@Server No se puede establecer la autenticidad del sistema 'Server (Server). RSA la firma de la clave es 52:f1:e9:93:0a:46:ef:64:c7:72:6c:d2:a9:a1:d4:89. ¿Desea continuar con la conexión (sí/no)? sC- Escriba 'sí' o 'no': sC- Escriba 'sí' o 'no': no Verificación de la clave del sistema no satisfactoria. #

A mí hoy casi me vuelve loca. Estoy en un sistema Solaris 10 que, por algún motivo que ahora mismo no comprendo, el sistema escribe bien los acentos, tiene bien configurados los locales, pero al tener que responder esta pregunta del sistema, no los permite.

Pues nada, a sistema que pu#ea, sysadmin que busca un atajo. Y en este caso es este:

# ssh -o "StrictHostKeyChecking no"  root@Server Advertencia: Se ha agregado permanentemente 'Server' (RSA) a la lista de hosts conocidos. Contraseña de root@Server: Last login: Mon Jul 30 18:02:12 2012 from my_IP [root@Server ~]#  #

Ale, y ya me puede poner trabas el jodío, que una se busca las habichuelas!

Hasta otro día, con otro truquito!