Los informáticos no son gente seria

¿Quién dijo que lo éramos?
Ni de lejos, vamos... ¿serios? ¿nosotros? Qué va... pa' qué, copón!

Empecemos por mi caso. En mi equipo somos cuatro personas (más mi jefe, que no es que no sea una persona... es que es eso, nuestro jefe, y son una especie aparte), y a los cuatro nos gusta pasárnoslo bien. "Y a quién no" habrá alguien que diga... pues a mucha gente, oiga!. O al menos no les gusta nuestra manera de divertirnos. A ver, que también trabajamos lo nuestro, pero nos gusta pegarnos nuestras risas, como a todo hijo de vecino. Bueno, el caso es que hoy os voy a dejar una de las coñas con las que más nos reímos (hay más, y poco a poco las postearé aquí, seguramente los viernes, por eso de que es casi fin de semana y cuanto menos piense, mejor). Hoy os dejo con un capítulo de The IT Crowd. Es el primero de la segunda temporada, y aunque pienso que la primera temporada es mucho mejor, no está en YouTube, así que es lo que hay. Pero intentaré subirlo yo aunque sea, que el primer capítulo es buenísimo.

La serie la ha emitido Cuatro en España (creo), y se ha traducido como "Los Informáticos", y por lo que dicen no vale nada el doblaje... imagino que comparando las voces originales a las que la gente estaba acostumbrada por otras te suele dejar un poco descolocado. Yo no he escuchado la versión traducida, así que no me pronuncio al respecto. Y siendo más o menos fiel a esto, os dejo el capítulo del que os hablaba, en versión original pero subtitulada.

Ale, que os lo paséis igual de bien que nosotros viéndolos!